29 de fevereiro de 2008

L' Hiver


Anne-Sophie Mutter
Vivaldi, Quatro Estações, Quarta Sinfonia, Primeiro Andamento
(acompanhamento: Solistas de Trondheim; Pinturas: Gotthard Graubner)
.
Agghiacciato tremar tra nevi algenti
Al severospirar d'orrido Vento
Correr battendo i piedi ogni momento
E pel soverchio gel batter i denti;

E passal al foco i di queti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento
Camminar sopra 'l ghiaccio, e a paso lento
Per timor di cader girsene intenti

Gir forte, sdrucciolar, cader a terra
Di nuovo ir sopra 'l ghiaccio e correr forte
Sin che 'l ghiaccio si rompe, e si disserra;

Sentir uscir dalle ferrate porte
Siroco, Borea e tutti e Venti in guerra.
Quest'è 'l Verno, ma tal che gioia apporte.

(Soneto italiano atribuído a Vivaldi, lido pela primeira vez em público antes da primeira apresentação da sinfonia "Inverno", na estreia de as As Quatro Estações, em Amsterdão, 1725)

Sem comentários: